-
1 mit dem Schwanz wippen
предл.общ. трясти хвостом (напр. о трясогузке)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Schwanz wippen
-
2 wippen
wippen v/i huśtać się; kołysać się;mit dem Fuß wippen bujać nogą;mit dem Schwanz wippen Vogel potrząsać ogonkiem;auf den Zehen wippen kołysać się na palcach -
3 wippen
1. vt1) раскачивать, укачивать, покачивать, качатьmit den Flügeln wíppen — бить [хлопать] крыльями
mit den Füßen wíppen — болтать [качать] ногами
mit dem Schwanz wíppen — трясти [качать] хвостом (напр о трясогузке)
2) прыгать; подпрыгивать2. vi1) качаться на качелях; покачиваться, качаться, раскачиватьсяDie Kínder wíppten auf dem Spíélplatz. — Дети качались на детской площадке.
-
4 wippen
wíppenI vt раска́чивать, кача́тьII vi1. кача́ться на каче́лях; пока́чиваться, кача́ться, раска́чиваться2.:mit den Flǘ geln wí ppen — бить [хло́пать] кры́льями
mit dem Schwanz wí ppen — трясти́ хвосто́м (напр. о трясогузке)
См. также в других словарях:
wippen — wip|pen [ vɪpn̩]: a) <itr.; hat/ist> auf einer Wippe o. Ä. auf und ab schwingen: die beiden Kinder wippten den ganzen Nachmittag auf dem Spielplatz. Syn.: ↑ schaukeln. b) <itr.; hat federnd auf und nieder bewegen: der Junge wippte mit… … Universal-Lexikon
Acanthodactylus erythrurus — Europäischer Fransenfinger Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Echsen (Lacertilia) … Deutsch Wikipedia
Europäischer Fransenfinger — (Acanthodactylus erythrurus) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
schwänzeln — 1. mit dem Schwanz wackeln/wedeln, mit dem Schwanz wippen/schlagen, schweifwedeln. 2. hüpfen, tänzeln, taumeln; (ugs.): stöckeln. 3. sich beliebt machen, sich einschmeicheln, schöntun, umschmeicheln; (ugs.): sich lieb Kind machen; (salopp): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sperbereule — (Surnia ulula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (Strigif … Deutsch Wikipedia
Sperbereulen — Sperbereule Sperbereule (Surnia ulula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Surnia ulula — Sperbereule Sperbereule (Surnia ulula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mittelmeersteinschmätzer — Mittelmeer Steinschmätzer Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeres) Familie: Fliegenschnäpper (Muscicapidae) … Deutsch Wikipedia
Oenanthe hispanica — Mittelmeer Steinschmätzer Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeres) Familie: Fliegenschnäpper (Muscicapidae) … Deutsch Wikipedia
Rothschwänzchen — Rothschwänzchen, Röthlinge, Familie Vögel aus der Gattung der eigentlichen Sänger (Sylvia), mit rostrothem Schwanz u. dünnen, schwarzen Läufen. Es sind lebhafte, zutrauliche Vögel und beständig in Bewegung, wobei sie mit dem Schwanze wippen;… … Herders Conversations-Lexikon
Pioho — Purpurbrustkotinga Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Schreivögel (Tyranni) Familie: Schmuckvögel (Cotingidae) … Deutsch Wikipedia